Неторопливый блюз эстонской речи…
Кафе… Ликер и кофе… Летний вечер…
Далекие теперь уж встречи…
Два фото, письма… Время лечит…
Купе
встречный товарный,
перестук-перезвон....
ах, ужасно коварный,
этот спальный вагон
Дождь
дождь...
целые сутки дождь....
мы с тобой словно утки
тож
отрастим между пальцев
тонких
перепонки
Пробуждение
сквозь тугую пелену
пространства
в вязком воздухе
мучительно
делаю шаг
пытаюсь настичь
кого-то
или наоборот
убегаю сам
помогая себе руками
по сантиметру медленно
взлетаю
поднимаюсь над землей
и потом
с высоты падая
просыпаюсь
самим собой
..............................
вот ухватил но
вновь
всё провалилось
сквозь
мимо несказанных
слов
в цепочке забытых
снов
Попытка самоанализа (поэма в японском стиле)
какая-то хрень
с красными листьями
заполонила весь сад...
Красиво!
это чего, теперь я
типа эстэт?
собака
давай покурим что ли
весна прошла и лето
на исходе
собака вывалив язык
валяется в тени
Саби
речушка без названья
течет-бежит вода
неведомо откуда
неведомо куда
Осенний букет
продрогший ангел
едва утра дождавшись
напустил тумана
и хризантемы
чуть блеклые в тумане
сотворились
сиреневые
красные… цветные
и много белых
и это чудо
осенней песней птиц
перевязав
бросает
к твоим ногам
Духи
это ветер с атолла
пряный запах принес
или кажется мне
жаркий шепот в ночи
Леди номер один
Лирика всякая
пальцем очерчены губы
чуть тронуты щеки
к ложбинке у шеи ненароком спустился
к плечам...
такие гибкие
и длинные
и нежные
твои пальцы
хотя бы
давай сложим ладони
что бы совпали
линии жизни
1-е декабря
Всего чуть-чуть, какая-то зима...
Березовый сок
Если есть в Анапе деревья,
То это, должно быть, березы…
Дают они очень пьянящий,
Терпкий красно-коричневый сок…
Благоразумие
если из арбалета
стрельнуть, положим, в небо....
или, положим, в море....
лучше не рисковать
Дымка над Москвой
(дневные мысли о смерти)
В этом городе дым,
В этом городе смог…
Я б, наверно, не смог
Жить здесь вечно…
К счастью, всё быстротечно!
………
И о чем говорить…
Всё конечно…
Считаю дни
пустых прохожих череда...
среда...
какой-то страх меня поверг...
четверг...
быть может, просто ты развратница?...
пятница....
но что же я считаю дни
с тех пор, как были мы одни...
Колючий лягушонок
Колючий лягушонок...
-Такого не бывает!
-А вот и нет! Бывает!
Вот только от колючек этих
Он сам всегда страдает!
Он больше всех страдает!
-Да нет же! Не бывает!
А если и бывает,
То он их надевает!!!
А иногда снимает!
Он в них такой отважный
И даже очень важный!
А вот без них пушистый
И цветом золотистый....
Заболела...
Ночью ёжики ворчали
Животы у них урчали
Притаились в норке мышки
Загрустили две малышки
Утром кашляла одна
У другой была хандра
Пили обе рыбий жир
Дулись на крупу и сыр
Вместо вкусненькой конфетки
Дали горькие таблетки
Не пустили их гулять
Положили днем поспать
Спи, малышка, не ворчи
Не придут ещё врачи
Тоскливая осень
в серый свитер дождя
затянул небосвод
октября-ноября
дней пустых хоровод
Осень
Днем - из солнца лучей,
Ночью - трепет свечей,
Искры, смех,
Стоны, грех...
Чей я, чей?
Осень, что же ты вдруг накатила,
Ошеломила меня и взбесила,
Обворожила, вскружила, смутила,
Да и тихонечко так отпустила…
Осень,
Мокрых дорог вязь,
И грязь.
Осень,
Одиноких холод ночей,
Я чей?
Осень,
Волчий тоскливый вой,
Твой!
Самоубийца
Привыкли к капризам,
Мучители перьев?
…К мокрым карнизам,
Ступенек скрипенье..
Души смятенные,
Вопли приглушены.
И угнетенные
Чувства засушены…
Самоубийство – каприз?
Манит меня карниз…
И вниз.
Чувства отравлены,
Крылья – расправлены!
Вы говорите - каприз?
Вы думаете - вниз?
А я обману всех!
И - вверх!
Подружка Осень / Любовь-морковь
Катя Каверина - налево, я - направо! :-)
Подружка Осень
Что ж так грустно смотрит осень
На пустую жизнь мою?
Предлагает (или просит?),
Чтоб жила я, как в раю.
Машет жёлтыми крылами
Над больною головой
И готовит гвоздь программы –
Танец листьев золотой.
С сердца ливнем смоет тяжесть,
Закружит в потоке дней
И нечаянную радость
Мне предложит выпить с ней.
Будет рыжая подружка
Наряжать в шуршащий шёлк,
Ерунду шептать на ушко
В тихий солнечный денёк.
А потом умчится в зиму –
Не догнать и не поймать.
Вот тогда вернусь, любимый,
Будем вместе зимовать.
Любовь-Морковь
Что ж так грустно смотрит осень
Синими глазами луж?
Листья палые тревожит,
Запоздалый ползет уж…
Машет жёлтыми крылами
Костерок в тиши ночной,
Над лесами и долами
Растерялся лета зной…
С сердца ливнем смоет тяжесть,
Недосказанной любви
И мольба тихонько ляжет
В Храм, что Спаса-На-Крови.
Будет рыжая подружка
Кур тихохонько таскать,
Нам – потеря, ей –пирушка,
Тоже надо понимать!
А потом умчится в зиму –
Уж, костер, лиса, любовь…
Не толкайся, дует в спину!
Убери свою морковь! :-))
Десять лет
Не говори мне про себя,
Я от тебя уже устала,
С тобой мне скучно, дорогой,
А ведь когда-то я летала...
Не говори мне про любовь
Дежурных слов ужасно много,
Все, что ты скажешь мне я знаю
Еще не преступив порога...
Мой толстый нудный скучный муж,
Нас держит вместе лишь привычка
Диван, газета, секс, фтбол -
Вот от души твоей отмычка...
Книга Судеб
Передо мною - Книга Судеб,
Покрыты мглой её страницы,
Что было, есть, и то, что будет
Расскажут мне твои ресницы.
Спи, милая, пройдёт мгновенье,
И ночь сорвет свои покровы,
И кончится любви забвенье,
И снова день, и снова ссоры...
День Рожденья
Рассвет воззрил свои лучи
В реки могучее движенье.
Елена, я спешу поздравить
Тебя с твоим же Днем Рожденья!
Рассвет зажмурясь повстречала
Снежок жующая корова.
Тебе, Елена, пожелаю,
Что б ты была всегда здорова!
Три мужика, разбив бутылку,
Всю ночь рыдали у села.
Елена, в пику разгильдяям,
Всегда бодра будь, весела!
Лиса, гуляя у амбара,
Почуяла куриный след.
Недолго петь осталось птичке…
Живи, Елена, хоть сто лет!
Открытое письмо редакторам "толстых" журналов в ответ на их настойчивые просьбы прислать для публикаций "ну хоть что-нибудь!!!"
Я не жажду
__________ни славы,
__________________ни почестей,
Мне не надо
___________грома
_________________оваций,
И до чертиков
____________уж
_________________надоели
Толпы
______иностранных
__________________делегаций!
Я зубами
_________рвал
______________микрфоны,
Я плевал
________в телекамер
___________________зенки,
Я привык
________брать у жизни
_____________________сливки
И с успеха
__________снимать
___________________пенки!
От автографов
______________рука
___________________отсохнет,
Если каждого
____________начать
____________________поваживать!
Зря свои
_________надрываете
_____________________глотки,
Ни кому
__________не продамся
______________________заживо!
Уезжаю в колхоз!
Мне на всё наплевать –
Уезжаю в колхоз!
Буду землю пахать
И смеяться до слез!
Буду водку я пить,
И лежать в борозде,
И к дояркам ходить,
Наслаждаясь везде!
Буду траву косить,
Буду силос возить…
Как приято, друзья,
Для России служить!
____________Странник (хайбун*)
Интернет… Каждый, кто с ним сталкивался, а значит, каждый, кто читает эти строки, ощутил, как стремительно уменьшается наш мир…. ICQ, WEB-камеры, IP-телефония… И Канада мне становится ближе Липецка, а Питер – соседнего микрорайона
***
Как огромен мир!
Но весь его обхвачу
Клавиатурой….
Прочитал «По тропинкам Севера» Басё…. Полунищий странник… Сколько он прошел по дорогам Японии? Моё увлечение – велотуризм, проехал в общем-то немало, в год и по 5-7 тысяч километров было, а если сложить, сколько пришлось пройти-проехать-пролететь за всю жизнь, наберется сотня тысяч километров, да и не одна…
И всё равно, никогда не догнать Великого Странника…
***
Сколько он прошел,
Десять тысяч тё, не больше!
Странствия Басё.
В сотни раз длинней мой путь…
Далеко мне до него!
__________
*хайбун - "хайку в прозе". У меня, правда, не только в прозе и не только хайку, но и танка еще.
А как еще назвать? Вот и назвал - "хайбун"
*тё - мера длины в средневековой Японии. "Гора высотой в 20 тё" - это из Басё
____________Часы (хайбун)
Пришел с работы, дома еще никого нет, дитенок в школе, жена на работе, блаженные полчаса покоя! Тихо. Лег, закрыл глаза, и только звук часов… И на миг показалось, что открою глаза, а мне лет 10-13, всё в квартире по-старому, вот-вот вернутся с работы родители
***
Закрыл глаза
Сейчас вернется мама
Часы на стенке
____________Вечер (хайбун)
А мы вчера с Ромкой ездили в сад ночевать... У него сессия - целую неделю - в понедельник писали математику письменно, сегодня физика устная, а в пятницу - математика опять... Восьмой класс, а туда же! Школа-то математическая... В математике еще могу ему все растолковать, а в физике - слаб! Попытался вспомнить, что такое трансформатор и зачем нужен переменный ток... :-) Плюнул, смотался в магазин и купил энциклопедию школьника по физике... А потом поехали ночевать в сад... Почитали там перед сном «Двенадцать стульев». Он как-то сам пробовал, но увяз на первых страницах и бросил... А тут читать не надо – только слушай, ну и хохотали с ним до десяти часов... Ну а потом уложил его, а сам еще посидел на веранде...
Темнеет поздно, дождик еще пошел...
перемывает
мелочи этого дня
вечерний дождь
ну и сам двинулся спать... Так и живем.
____________Ноябрь (хайбун)
Хреновый у нас ноябрь бывает! Всего 25 солнечных часов за весь месяц... Ночью начал идти очередной "первый снег" (кажется, уже второй или третий за эту осень), но утром он разбавился дождем... Так все серо и грязно под низким небом...
Сад...Сразу стал такой неуютный! И совсем нечему было бы глазу порадоваться, если бы не хризантемы, все еще не опавшие и не упавшие!
держИтесь еще
над снегом унылым,
желтые хризантемы!
____________сплин (хайбун)
вот интересно, звонок велосипеда обычно веселый, хотя может быть и грустным... Так же и клаксоны автомобиля, и на железной дороге, что-там - электрички, тепловозы.... Ну, тепловозы, пожалуй, никакие - ни веселые, ни грустные... А вот на море все гудки почему-то грустные... Может и нет, конечно, но что-то я веселых гудков не припомню.... Или просто сегодня погода такая?
капли пригоршнями
щедро бросают в стекло
ветер и дождь
____________паровоз (хайбун)
Небольшой участок пути в Костомарово идет вдоль железной дороги. Оказывается, поезда ходят со скоростью 95 км в час! Некоторое время мы ехали рядом - жигули и тепловоз! Это оказалось интересным - из машины разглядывать несущийся железнодорожный состав! Потом тепловоз прибавил и загудел! Играем в Гонки! Притопил педаль и победно забибикал! Ого-го! Жена помахала в окно машинисту, а он! Помахал! В ответ! Оказывается! Они! Тоже!!!!!
костомарово
мимо див по сурепке
в ковыльную степь
Хайкай
***
малышка на месте у окна
поет песенку,
всего лишь поет песенку
***
одинокий
и бесперспективный
непарный носок
***
Ясное утро
Капля воды в ложбинке
***
Солнечный свет
Ломти свежего хлеба
на досках стола
***
Поля за рекой -
Забыть бы обо всем на свете
***
Весенние холмы -
Я тоже живой
***
Красные сосны -
И сегодня ничего не случилось.
***
петров день
венок из луговых цветков
на зеленой юбке
***
оклахома
обогнавший меня автомобиль
растворяется в мареве
*** (Х4)
сосновый лес
вкус земляники
на губах жены
безоблачный день
вкус спелой земляники
на твоих губах
*** (Х4)
сгорел закат
к утру дотлеет
и костер
***
держит за палец
полноправный пешеход
полутора лет
***
сад эрмитаж
никуда не торопимся
в центре москвы
шум ветра в соснах
никуда не торопимся
в центре москвы
*** (Х4)
верноподданный
житель страны облаков
над полем сурепки
***
плыву
в моей комнате кто-то подвесил
свинцовый гамак
***
капризный ветерок
то слышимы
то исчезают звуки
*** (Х4)
эгегейское море
вааляюсь на пляже
***
облачно
на горизонте
тихоокеанский флот
облака
на рейде
тихоокеанский флот
***
ирисы вдоль дорожки
маленькая дочь
отрывается от земли
***
сегодня особенно сильно
чувствую силу тяжести
***
долгий долгий долгий
звонок в дверь
*** (Х4)
безнадежный больной
дождь в формате окна
***
пасхальный кулич
крошечные башмачки
в нашей прихожей
***
пауза в разговоре
внезапно
поезд въезжает в тоннель
*** (Х4)
раннее утро
в залитом солнцем подъезде
ещё горит свет
***
пустая квартира
передает вести с полей
забытое радио
*** (Х4)
камень ножницы бумага
ветер со всех сторон
***
спелая вишня
в бледно-розовую воду
уходит усталость
***
глубокий сон
бледно-розовая вода
становится красной
*** (Х4)
на что цикады болтушки
а люблю и цикад
***
прошу не беспокоить
сегодня
у меня голова из бамбука
***
чищу картофель
а сам
на склонах Лушаня
***
рыбка-котенок
улыбка
во все четыре зуба
***
девственность
красной линией
тема любви
***
кормушка для птиц
в этом году больше не будет
сильных морозов
*** (MS2007A/W)
над суетой толпы
оранжевый подъёмный кран
и падающий снег
***
снег на балконе
по ту сторону стёкл
живые цветы
***
дамский магазин
манекен на витрине
кожа да кости
***
теплый денек
я не знаю о чем думает старик
с шапкой у ног
***
за ёлками в парке
лыжник снегурочка и снеговик
***
в вате под ёлкой
осталось лежать
чьё-то разбитое сердце
***
вечер без детей
слышно как падают капли воды с моих пальцев
в воду над твоим животом
***(ВКХ-3-участие)
морозное утро
с ветки где сидела ворона
сыплется снег
***
креплёный мороз
в воздухе кто-то посыпал
серебрянной хренью
***
ветеран всех войнушек
фарфоровый мальчик
*** (Х4)
через год после деда
оттрынделся и велик
***
свесив ножки
сидит у меня на руке
чистая радость
***
искупали и взвесили
восемь кило чистой радости
***
снаружи сквозь всё
прорываются в сон
крики младенца
*** (Х4)
зимняя ночь
уже и рабочий день
давно начался
*** (Х4)
бамбуковый сон
человек с птичьим клювом
подошел к часам
***
бумажный фонарь
далеко по реке слышно
песню гребцов
***
воскресное утро
восьмимесячная дочь
насекомит отца
***
осенние дожди
не просыхаю
***
пыльный чердак
в рассказах товарища
Бонч-Бруевича - Ленин
***
как легкомысленны
мамины любовные письма
***
снегопад
кондуктор по-прежнему
о каких-то билетах
*** (Х4)
снегопад
люди на остановке
молчат иначе
***
снегопад
сосед за стеной храпит
чуть громче
***
прямые линии
советский карандаш
***( ВКХ-2-участие)
прозрачная осень
отец моей бывшей жены
совсем постарел
***
осенний туман
у дороги
продавец тыкв
***
дальнобойщик
покончила с жизнью
тень пешехода
***
светает
вернулась кошка и заснула
***
в раскрытое окно
влилась Луна
***
осенний шторм
все волны пали ниц
пред Маяком
***
Гёте
так назовем сегодня
Луну
***
Дождливый вечер
над кроваткой на ниточке
плюшевый Месяц
***
Луна взошла
всё остальное сразу
помельчало
*** (X4)
"перец и соль"
так теперь пусть говорят
о моей седине
***
влажные доски
у двери распласталась
увядшая тряпка
***
сердце схватило
вот он
ежик в тумане
***
поезд прошёл
и снова - цикады
*** (У1)
пьяный, иду под дождем
качаясь
теряют лепестки пионы
***
индейское лето
пес плывет к берегу
с палкой во рту
****
Пуста поляна,
Хоть слышен смех еще...
Заходит солнце
****
Сияют звезды
Над одиноким кленом,
Луны не будет...
****
Вдруг взвизг короткий
И снова ночь затихла.
Кого-то сьели...
****
Ночь-чародейка
Еще колдует что-то,
Но скоро утро.
****
Колдунья-ночь,
Где же былая щедрость?
Погасли звезды...
****
Целую плечи,
Трогаю грудь языком,
Так и проснулся...
****
Пуста котомка,
Заброшенное поле,
Уходит странник...
****
Гляжу сквозь вьюгу
На голые деревья.
Где теперь птицы...
****
Вечер шуршит дождем
По первой листве в саду.
Заботы ушли...
****
Теплый апрель,
Вон и кукушка поет.
Дождик в саду.
****
Пригород Эдо
Украсился сливой цветущей.
Ночь наступает...
****
Чашка красного чая,
Что ещё надо для счастья!
Сливы цветут.
****
Веточка вишни
Сияет на кухонной полке
Ярче, чем лампа!
****
Клин журавлиный
На юг потянулся...
В клетке щегол.
****
Луна сама
Мне на руки спустилась.
И не мечтал об этом... (Какое счастье!)
****
Думал, что Луна
Мне на руки спустилась,
А это - Солнце!
****
Безлунной ночью
Напрасны трели соловья.
Ни что не мило…
***(волшебница)
Швыряешь звезды,
Что б я желанья загадал
И исполняешь...
Волшебница!
Швыряешь звезды,
Что б я загадывал желанья,
И тут же исполняешь их сама.
Синичка (Двойное хайку)
****
Тебе все небо.
Я ладони разожму,
Лети, Синичка!
****
Лети, Синичка!
Держать тебя не стану,
Только тосковать…
Гнездо (Тройное хайку)
**** (Совершенное хайку)
Гнездо пустое
Запуталось в ветвях.
Осенний ветер…
***
А знаешь, там, в синеве,
Летает разведчик «У-два»
***
японский комбайнер!
как много зерновых взошло
на наших чеках!
***
осень
вот и последний ежик
на юг убегает
***
старый коняка,
что же заснул ты позорно
прям в борозде...
Снег и ворона
***
как-то близко от лунки
гуляет ворона!
***
попробуй-ка не заметить
на снегу ворону!
***
в снегу возле лунки
что-то ищет ворона
***
тремя штрихами
рисую ворону и снег
восточный ветер
вариации на тему "запад есть запад, восток..." :-)
***
западный ветер
сменяет восточный
в моей голове
***
то правым, то левым
ухом
к восточному ветру
***
дует мне в уши
ветер восточный и западный
попеременно
***
меняю всего Шекспира
на однотомник Басё!
***
скромно ем свою лапшу
но
бамбуковыми палочками
***
лишь дождь и ветер
стучат в мое окошко...
(седьмой этаж)
***
промок я насквозь
под Ливнем Пятой Луны...
теперь-то - хайдзин?
***
Никак не замолчит
А ведь пора бы и ….!
Старая жена…
ps во второй строке…. Множество вариантов последнего слова! Специально не стал ни одного подставлять! Что бы не мешать -фантазии читателя! Но оно там есть!:-)
pps и уж убедительно прошу не проводить никаких связей между этим СЕНРЮ* и семейным положением автора! :-))
______________
*СЕНРЮ - юмористическая (или ироническая)хайку
***
не дремлет враг....
сквозь сёдзи - лунный свет
и я не сплю!
луна взошла и...
лица спутников моих
вдруг побледнели
***
обхохотался
филин осенней ночью
возле погоста
***
ложечкой щас
такой шухер устрою
этим чаинкам
***(грамотный вариант)
своей ложечкой
такой шухер устрою
этим чаинкам
***
на скользком месте
изобразил иероглиф "неловкий"
всем своим телом
***(вариант 5-7-5)
на скользком месте
иероглиф "неловкий"
всем телом пишу
(это если по канонам 5-7-5!) :-)
***
на осень склизкую
любуюсь из последних сил
отчаяный эстет
*** (Пятница, 13-е)
даже Луна
по-полуночи скрылась
в ночь на субботу
***
пью самогонку..
плясать под гармошку
очень душевно!
***
Без труда
Надеваю ушанку!
Верная жена…
*** (К,СТ)
посуду мою
насвистывая что-то...
а шума было!
*** (К, СТ)
за воротник
капля упала с карниза
лучше б сто грамм...
***
остановилось время...
(в моих часах)
(всего лишь!)
***
по материнской
родичей всех перечислю
и мать япону!
*** (Ну, Вы, блин, даете!)
Волга впадает
В Каспийское море.
Кто бы подумал!
***
в деревню бы...
возьму с собой "Войну и мир"
и, наконец, прочту
***
в Симмати буду
весь пятый день пятой луны
и не звони мне
***
два воробья
подрались с червяком
где мой блокнотик
*** (простая задача)
сквозь сад (в огород)
пробежала собачка
дивный аромат
(улыбка)
***
улыбнулась
и сразу другое лицо
девушка с веслом
***
улыбнулась
и сразу другое лицо
баба со шпалой
***
и т.д....
***(определиться б)
Темно-о... Где я -
В запазухе Христовой
Иль в жопе черта?
***
Сельская жизнь
за стеклянной витриной
как на ладони
(...первым делом...)
***
сперва самолеты!
отвяньте, глупые бабы,
мы ведь - пилоты!
*** (русалка)
сперва пароход!
отвянь, похотливая рыба,
мы ведь - матросы!
***
какие стишки?
отвянь, пошлая муза,
я - гражданин!
***
и т.д..... :-)
***
"утренний поридж!"
в слезах просыпается
филби-разведчик
***
в старые джинсы
с трудом, но залезу...
(а мне не смешно!)
***
Мои движения
Размашисты и плавны…
Хорошее сакэ…
***
что-то сегодня
взбрехнул лишь два раза
пес-пустомеля
***
интересную
политинформацию
читает парторг
***
налей, товарищ!
как там Анжела Дэвис?
тяжко бедняге....
***(сенрю)
По жизни вместе...
Лебединая верность
Старых сапог
***
Кар-кар!
Улетел наконец-то.
Голая ветка
***(сенрю)
Видел катаны
Блеск мимолетный у шеи
Страшно кивнуть
***(сенрю)
Пусть и не сразу,
Теперь-то всех поздравлю!
Старый Новый Год
*** (читая письма Пушкина Вяземскому...)
А раньше
Какие проказники были!
Старые письма…
***(Детские слезки)
Крапивы след
Волдыриком у локтя...
Ручьями слезы!!!
***(Добрый монах)
Кто напихал
Мне в четки козьи катышки?!
Проказницы…
***(Несправедливость)
Отважный червяк
Яблоко хочет загрызть!
Поверь так в меня…
***Находка
Лопатой звякнул.
Быть может самородок!?
Булыжник просто...
****
Куда ни глянешь,
Повсюду помидоры!
Чтоб вы пропали!
***152(пародия!)
зачем ты теперь
напустила так много мурашек
под кожу
четыре раза всходила луна
за это короткое утро
Танка
***
маленький мир
моей маленькой дочки
я в нем тот к кому
можно залезть на руки
и спрятаться от пылесоса
***
горсть воробьев
на ветку вспорхнула
и улетела
черная птица клюет
мои сны этой ночью
***
снегу нападало
сверху еще и еще
сыплет и сыплет
зеленым остался лишь чай
в тонкой пиале
***
ко мне приник
на миг
листок осенний
и вновь летит куда-то
вдаль влекомый ветром
***
нас, бредущих по глине,
тоже согреет солнце
озарившее ныне
таким чистым светом
вершину горы
***
в колбе песочных часов
обитает дракон
пожирающий время
___полдень... ты обещала
___вернуться до темноты
***
медленно тонут
ворсистые пики гор
Хуань Шань
в зеленоватой дымке
аромат томатной ботвы
***
только вчера
просыпался под шорох дождя
ну а сегодня...
ветер осенний подул,
где вы, цикады?
***
пустое дело
искать среди прохожих
кто на тебя похож…
но все обманываюсь
и все ищу… вдруг ты?
***
Таким веселым
Был Новогодний праздник!
Грустит самурай...
Слишком теплое сакэ ? -
Потерял лицо... (в салате)
***
Новые гэта
Подарили Мицуко.
Вот радости-то!
Даже старики опять
Беззубо улыбнулись.
***
Занята Принцесса
Государственным Делом.
Забыты куклы...
Где их потом искать?
Да и будет ли....
***Позор
Уронил зонтик
Своей госпожи Ё-Тан.
Нечего делать.
Лишь посмотрит нахмурясь –
Меч для сеппуку со мной!
***
Поток ломает
Все на своём пути…
Куда несётся?
На берегу присяду,
Он сам иссякнет скоро..
***
Томатный сок,
Вкус страсти и порока
Чуть солоноватый.
Немного выпью и ...
Снова хочется еще!
Шкатулка
***(Шкатулка)
Не могу открыть
Лаковую шкатулку
Поломать боюсь!
Хранишь секреты свои
Внутрь меня не пускаешь…
***(Вишня)
Ветви сакуры
Вишнями усеяны
Праздник спелости
Нижние ветки Кёка
А верхние-то мои!
***(Четки)
Вишни вкусные
Съем сейчас, (а) из косточек
Четки сделаю.
Суровой зимой легче
С ними вспомнить о лете
***(Ключик)
Четки из вишни
Что сделал с любовью
Тебе подарю.
Лаковую шкатулку
Откроешь, (чтоб) их положить…
***
Туман над Эдо
Небо скрыто в пелене
Глаза ослепли.
Но сердца зов не даст мне
Заблудиться! Лечу к тебе...
***
Солнце в зените,
Жарой расплавлен воздух
На ощупь вязкий.
Впервые вспомнил зиму
Без содроганья! Зной...
**** Полнолунье (Двойное танка)
Есидо спит.
Луна так одинока...
Сияет в небе,
Затмив собой все звезды.
Праздник полнолунья.
****
Полнолунье.
Лишь серебристо-белый
Призрак облаков,
Как будто дня былого
Призрак, след в ночи...
****
Ах, летний сад,
Не обольщай меня напрасно
Пышными цветами…
Фиалки тонкий запах
Мне милей, чем розы.
****
Мышка взметалась -
Осталось зернышко одно.
Теперь погибнет...
Глупая, где ты была
Когда амбар был полон?
****
В зеленой кроне
Желтый лист так одинок…
Июньский полдень.
Ах, осень, ну зачем же…
Я зиму всю ждал лета…
Эротические танка( Рубоко Сё)
(новые переводы на русский Переводчиком, не знающим японский язык…)
(по мотивам "Эротические танка Рубоко Сё" )
****Бусы
(Бережно) Нанизываю
Друг за дружкой бусинки
Воспоминаний.
Потом опять рассыплю,
И наслаждаюсь снова.
извините, дочь подрастает... закрыл!
***154
от Фудзиямы до Луны
пройду тропой
одиннадцати поцелуев
пять вниз неторопясь
и пять - наверх